Saturday 10 November 2012

Manipuri Seisakpa/Seisakpi-sing


"ngasigi nonglei nungsit-sida
eihaakki waakhal kadaaidano
taaibang-gi khonjel taakhidare
nahaakpu keida leirigaba"

seisakpa: Elaangbam Netrajit
 
 
 
 
 
 

"Panthou maanggon khenjong laang
Charaai yongkham maang-da thaa
Samlaang koikaknaribi nujaa
Yenta hun oina ok
Oina hun yet-na ok
Paangandem jagoi saariye
Charei fijin felliye."

seisakpa- Aribam Tombisana Sarmaa
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. sumaang khuding meraa waa
2. nangsu eibu kaaoro, eisu nangbu kaaorage
3. kari esei sak-u-ge maangda famlibee sakkhangdabi
4. tattana ningsingli thamoi asina
5. khangnadringei ukhi nongma mamaangeigi
6. nangbu asum ningsingduna leire
7. hum themlage laao
8. pothaafam khangdare
9. ho punsi chengjel loidringei
10. lamjaa kougene....

Seisakpa: AHEIBAM SHYAM
 
 
 
 
1. Khomlaang Laman singngamloi nanggi meenungsi chaaobee he imaa
2. Ningsingli Meraa-gi thaabal-do thabal-na chaamthoklaba maaithong-do
3. Leiman chankhrabi Leiraang-gi awaaba

4. Nujaa Kanaagi chenglouno, paaima pukning nungolle
5. napaam lamdam thaadoktuna chatloko khoinou nasaabee naakta
6. ku kru ku ku kru ku khongli lamkhunu.
7. nanggi maaithong urubada sajibu gulaab na ikaaijabini
8. eigi esei saklaroi khallui yaade
9. Kunjamaala naarakta saatpi, khangbidana kenkhare
10. liraba leikol-gi khuiraba leiraang

Seisakpa - Nongmaaithem Pahaari

pokpa - 28 August 1934
leikhidaba - 18 October 2006
 
 
 


1. Sunita punsibu faagini khannu
2. thaamamba ahing amada
3. waahang amagi paaokhum
4. nongmatangdi chamthoknakhisi
5. tamthiba mapok asida
6. Sanjenthong-gi thongkhaada
7. Likli-gi laai
8. mitlu-gi piraang leirimakhei
9. Piramnu piraang kaainaba mitkup-ta
10. Office-pu kaarabadi saari hekta

Seisakpa - Saamuraailaatpam Sanaaton Sarmaa
 
 
 
 

1. kaaina piraang asina
2. oihallu eibu punsi-gi lamlaanba
3. isinduna thamlage nangginamingse
4. nungsi amuk haairaroi
5. eidi iraroi punsi-gi waari
6. kari khalli ningol pukning
7. piraang natte sinthariba
8. kaainabagi piraang mariksingna
9. nanggini haaibada lemjafam leitraba
10. nanggi maramgini eina lelliba

Seisakpa - Sagolsem Tijen
 
 
 
 

1. haainei nangbu lamjaa-ni Moiraang yumthong khudingda
2. eibu amukta kourammu kouningdraba nachinna
3. meichaak amagi awaabasu loidringei
4. ningaaidana chaakliba laammei-o
5. nujaa thamoi khangsinnada cheinaa faaoda saaduna
6. nungsiba maagi ithak ireida
7. lamlaanbani khankhi
8. tattana sintharakliba mitlu piraang
9. waahang amagi waakhalda
10. eigi punsigi punsini kaaorakle

Seisakpi - Laaisram Memma
 
 
 
 
 
 
 1. eina hayeng siraga, kana'matta kapirakkanu
2. kadaaidano eigi iyumbo
3. kanaa leite eigi taaibang-sida
4. nungsiba HUni eina haanna khanglamlaba
5. Yuridis, thoraklo laaklo hallakle
6. Paaru, eigi Paarbati
7. Poloida fanglare khaaina meichaak
8. kaainaramdaai nungsiba kochi thaangba hourakle
9. Lucy, My darling, I love you, unararoido handak mapokki nunjaa nangga.
10. nujaa nangbu nungsiruba
11. Eigi thawaaigi Babita.
12. laakkhini laakkhini haairamlga
13. Manglamba nong karigi churakli, ngasaai makhei eibu ngaairibara
14. nokpadi tamle mapende, kappadi paamde heiningde
15. imaagi mamou eihaakpu thaajou.
16. ngaaorehe eidi sumhatlehe nangna
17. ho machu taretna yekliba mami nahaakki eigi
18. sinthakhiba angaangba ikheng kanaa masung laang-gino
19. chaaikhre ngasi nanggi loubukta nachaasing-gi ikhengna
20. Heibok chingsaang maming kaaore.
21. kumgi nongju-na laakpada ningkhaaidoura torbaanda
22. Kombirei, Yaaroal paat-ki kombirei.
23. thawaaigi mabemma nungsi nongdam oibi
24. adungeigi sambal waangma-waangmagi waari.
25. eidi paakhang sarini, taaloi tuyin tamjadri.

Seisakpa - Khun(drakpam) Joy Kumar.
 
 
 
1. Ukhrul-da eigi thawaai leihoure
2. Chamelei Chamelei Sekmaai Chamelei
3. Cachar Lamgi Leisaabido

4. Indira ! nangdi meegi oikhare.
5. saabi-saanouna ngaaonari chaaknariba Meraagi purnima
6. Lamlaanbi nangbu nungsidraga eina
7. Laaklo Chatsi nongmatasu koiminnasi
8. matam kuirabagi tungda
9. Chatkhinuko nangna thaadokpiramlaga eibu
10. meichaakta meichaak haaplamlaga
11. Thaapla chinggi naapom amada
12. nongma eina nanggi naakta famkhi
13. Laairabagi chaak thungde
14. Yaaosang matam laakpasidi
15. Sajibugi nongma paanba chahi houba numitta
16. chatlagesu haairamde bidaaisu piramde
17. chithi thaarakkhidare
18. Mere Lailagi kasam Mere Khoda ki kasam
19. I love my Manipur
20. Chandramukhi ei hinglubagi kari kaannei.

sesakpa - Naba Volcano (Naba Samuraailaatpam)





1. Ngaaikhigadara laaklaroidaba maabu
2. Nungsidara yeng-u uchaan-gi meiraa-se
3. Leichil-gi waahang khumkhi nongna

4. Siroi ching-gi leinung-si
5. Nungsi kundo pareng-ni
6. Prem-gi bhikhaarini nangna

sesakpi - Yaangnu Golmei.

1 comment:

  1. Good collections. Eshei mayam Sigi lyrics su link Amada yourabadi nungaigani .. aduga artist khara su hapjat Piyu.. "Aranba Jamuna", "Kamla.." aheibam Budha Chandra..

    ReplyDelete