|
Sl. No.
|
Title of the Original Book
|
Author
|
Title of the Translated Text
|
Translator
|
Publisher
|
Year of Publication
and Copies
|
Price
(in Rs.)
|
Genre
|
|
1.
|
The Guide
|
R K Narayan
|
The Guide: Lamjingba
|
I R Babu
|
Trimeverete Publishers, Imphal
|
2003
|
|
Novel
|
|
2.
|
Sri Sri Cheitanya Charitamrita: Adi leela
|
SrilaKrishnadas Kabirajgoswamibirachit
|
Sri Sri Cheitanya Charitamrita: Adi leela (mapansuba
khanda)
|
Sitaljit Singh
|
Sitaljit Singh
|
1993
|
40
|
Biography
|
|
3.
|
History of Assamese Literature
|
Birinchi kumar Barua
|
Asomiya Sahityagi Itihas
|
E Chandra Singh
|
Sahitya Academi
|
1995
|
80
|
Literary History
|
|
4.
|
Bindu-kiran-wagbartma-chandrika
|
|
Bindu-kiran-wagbartma-chandrika
|
Haobam Kulabidhu Singh
|
Maibam Chandrahas Singh
|
1969,
(500 copies)
|
|
Religious literature
|
|
5.
|
|
|
Asamba Kadambari
|
Sri Gokul Sastri
|
|
1973
|
3
|
|
|
6.
|
SriSriRasapanchadhyai
|
Sri Vyasdev
|
SriSriRasapanchadhyai
|
Yumnam Chaoba
|
Salam Kishorechandra
|
|
|
Religious literature
|
|
7.
|
The man who killed Gandhi
|
Manohar Malgokar
|
Gandhibu hatkhiba meesaksing adu
|
Chongtham Narendra
|
Kumari Chongtham Anusaya Devi
|
1991
|
35
|
Novel
|
|
8.
|
Smritisar
|
|
Smritisar
|
Sri Phurailatpam Haridas Sharma
|
Sri Mainam Kula Singh
|
1971
|
1.25
|
Religious literature
|
|
9.
|
Essence of Yoga (Yoga sar)
|
Sri Swami Sivananda Saraswati
|
Yoga gi Machang
|
Sri Wangkhem Jugeswar Singh
|
Sri Wangkhem Jugeswar Singh
|
2003
(1100 copies)
|
|
Meditation prose
|
|
10
|
Gajendra Mokhshanam
|
Sri Srimat A
C Bhaktivedanta Swami Prabhupad
|
Gajendra Mokhshanam
|
Sri Laishram Bokul Singh
|
ISKON, Manipur
|
1990
(1000 copies)
|
15
|
Religious literature
|
|
11.
|
SriSriRasapanchadhyai
|
|
SriSriRasapanchadhyai
|
Sri Sagolsem Mani Singh
|
|
|
|
Religious literature
|
|
12.
|
SriSriSri Govindarchanchuramani
|
Srila Bhubaneshwar Sadhuthakur
|
SriSriSri Govindarchanchuramani
|
Sri Sivadutta Sharma
|
Sri Krishnakumar Devburma
|
1956
(1000 copies)
|
3
|
Biography
|
|
13.
|
Veshasritabidhi
|
|
Veshasritabidhi (Vek louba-pibagi laairik)
|
Sri Atombapu Bidyaratna
|
Srimati Devi
|
1989
2nd edition
|
2
|
Religious literature
|
|
14.
|
Sriesopanishad
|
Sri Srimat A
C Bhaktivedanta Swami Prabhupad
|
Sriesopanishad
|
Partha Sarathi Das
|
ISKON, Manipur
|
1988
3000 copies
|
15
|
Upanishad
|
|
15.
|
The rape of Lucrece
|
Shakespeare
|
The rape of Lucrece (Lucrece famlanba)
|
Sri Minaketan Singh
|
Sri Minaketan Singh
|
1991
2nd edition
500 copies
|
45
|
Drama
|
|
16.
|
Vedantavindim
|
Sankaracharya
|
Vedantavindim
|
Brajabasi mayum Sri Manisana Sharma Shastri
|
Brajabasimayum Sri Satyajyoti Sharma
|
1972
|
4
|
Vedic Literature
|
|
17.
|
Sriharibhaktibilash
|
|
Sriharibhaktibilash
|
Aribam Parikshit Sharma
|
Aribam Parikshit Sharma
|
1000 copies
|
4
|
Religious literature
|
|
18.
|
Sai Baba: Man of Miracles
|
|
Sai Baba: Man of Miracles
|
Choudhurymayum Ashok Sharma
|
Ch(o) Romobala Devi
|
2007
1000 copies
|
150
|
Biography
|
|
19.
|
Sri Sri Cheitanya Charitamrita: Adi leela
|
SrilaKrishnadas Kabirajgoswamibirachit
|
Sri Sri Cheitanya Charitamrita: Adi leela (khanda
ahanba)
|
Sitaljit Singh
|
Sitaljit Singh
|
1989
|
20
|
biography
|
|
20.
|
Laughing Together
|
ASIAN Cultural Centre for UNESCO
|
Eikhoi punna nokminnasi
|
R K Bhubonsana
|
National Book Trust
|
2000
|
25
|
Humour
|
|
21.
|
Dhyan Jog
|
Swami Sivananda
|
Dhyan Jog
|
Sri Sanabam Raghumani Singh
|
Kumari Mayengbam Lalita Devi
|
1978
(1000 copies)
|
|
Meditation prose
|
|
22.
|
Dristipat
|
|
Dristipat (Mityeng)
|
Thoibee Devi
|
Sri Panchami
|
1969
1000 copies
|
5
|
novel
|
|
23.
|
Sri Aurobinda
|
Nabajat
|
Sri Aurobinda
|
Mayengbam Radhamohan Singh
|
Sri Aurobinda Society, Imphal Sakha
|
1985
500 copies
|
15
|
Biography
|
|
24.
|
Kakesian Chalk Circle
|
Bartold Bresat
|
Kangleipakta Sunugi Pafal
|
Mani Mairenbam
|
Sapam Ratan
|
1993
|
50
|
Prose
|
|
25.
|
The Cossacks
|
Leo Tolstoy
|
Cossack
|
Arambam Biren Singh
|
W Haridutta Singh
|
2002
|
80
|
Short story
|
|
26.
|
Sri Sri Cheitanya Charitamrita: Adi leela
|
SrilaKrishnadas Kabirajgoswamibirachit
|
Sri Sri Cheitanya Charitamrita: Adi leela (khanda
taretsuba)
|
Sitaljit Singh
|
Sitaljit Singh
|
1991
|
25
|
Biography
|
|
27.
|
Land of Jade
|
Bertil Litner
|
Land of Jade
|
Sagolsem Hemant
|
Eikhoigi Panthung
|
|
|
Novel
|
|
28
|
Madan Kam
|
|
Madan Kam
|
Gokulananda Singh
|
Th Gokul amasung Th Borachaoba
|
1968
1000 copies
|
6.25
|
Religious literature
|
|
29
|
|
|
Tungsinduna Leiriba Pangal
|
Thounaojam Ashok
|
Spring Publication
|
1999
3rd edition
|
|
Prose
|
|
30.
|
Radhakrishna Premkali
|
Raghunandan Goswami
|
Radhakrishna Premkali (Aroiba khanda)
|
Irengbam Gulamjat Singh
|
Dr Sri Mahindra singh Irengbam
|
1989
1000 copies
|
|
Religious literature
|
|
31.
|
Geetgovinda
|
Jaydev
|
Geetgovinda
|
Rajkumar Mani
|
Writers Forum, Imphal
|
1997
1000 copies
|
70
|
Song
|
|
32.
|
Garga Samhita:Golok Khanda
|
|
Garga Samhita: Golok Khanda
|
Sri A. Lalkanhai Dev Sharma
|
Sri A. Lalkanhai Dev Sharma
|
1992
500 copies
|
50
|
Vedic Literature
|
|
33.
|
The cult of Jagannath
|
Sri Kanhucharan Mishra
|
Sri Jagannath Upasana
|
Khaidem Nabakumar Singh
|
|
1997
1000 copies
|
100
|
Religious literature
|
|
34.
|
Twentyone Poems
|
Atal Bihari Bajpay
|
Sheireng 21
|
Kunjo Ningomba
|
Sreema Publications
|
2005
500 copies
|
80
|
Poetry
|
|
35.
|
Krishna charit
|
Bangkimchandra
|
Krishna charit
|
Sonamani Singh
|
Manjit Publications
|
2000
500 copies
|
200
|
Religious literature
|
|
36.
|
Death in the Forest
|
Anthon Chekov
|
Umangda Aroiba Yahip
|
Rameswar Sanasam
|
|
2006
|
85
|
Novel
|
|
37.
|
Poivot Investigate
|
Agatha Christine
|
Poivot Investigate
|
Rameswar Sanasam
|
|
|
|
Novel
|
|
38.
|
King Oedipus
|
Sophocles
|
Ningthou Oedipus
|
Khaidem Nabkumar
|
Rajkumari Sanatombi Devi
|
1997
2nd edition
1000 copies
|
50
|
Drama
|
|
39.
|
Bidyapati
|
Ramnath Jha
|
Bidyapati
|
Ch. Manihar Singh
|
Sahitya Akademi
|
1991
|
15
|
Biography
|
|
40
|
Satayam Sibam Sundaram- 2
|
|
Satayam Sibam Sundaram- 2
|
Sri N Samu Singh
|
Sri Satay Sai Organisation Manipur Publication Trust
|
2002
|
90
|
Religious literature
|
|
41.
|
Geeta
|
|
Geeta
|
Jogendrananda
|
Gyan Mandir, Imphal
1000 copies
|
1982
|
20
|
Religious literature
|
|
42.
|
Srimat Bhagabatam
|
Sri Srimat A
C Bhaktivedanta Swami Prabhupad
|
Srimat Bhagabatam (ahanba skandha, anisuba adhyay)
|
Sitaljit Singh
|
|
|
|
Religious literature
|
|
43.
|
Srimat Bhagabatam (dwadash skandha)
|
|
Srimat Bhagabatam (dwadash skandha)
|
Srigurumayum Amusana Sharma
Sri A. Lalkanhai Dev
|
Srigurumayum Amusana Sharma
Sri A. Lalkanhai Dev
|
1987
1000 copies
|
30
|
Religious literature
|
|
44.
|
Srimat Bhagabat Geeta
|
|
Srimat Bhagabat Geeta
|
|
Gyan Mandir, Imphal
|
1988
1200 copies
|
35
|
Religious literature
|
|
45.
|
Guru
|
Sriswami Sivanandaji Maharaj
|
Guru
|
Sri Khumukcham Angangyaaima Singh
|
All Manipur Divine Life Society
|
1983
|
3
|
Prose
|
|
46.
|
Srimat Bhagabat Geeta
|
Sri swami Jogendrananda Giri
|
Srimat Bhagabat Geeta (ahanba saruk)
|
|
Gyan Mandir, Imphal
|
1981
1000 copies
|
25
|
Religious literature
|
|
47
|
Chitralekha
|
Bhagabati Charan Burma
|
Chitralekha
|
Ch Nishan Ningtamba
|
Chingangbam Hemsana Chanu
|
1997
5th edition
|
65
|
Novel
|
|
48.
|
|
Rabindranath Tagore
|
Hei Khunba
|
K Tombi Singh
|
K T Publications
|
2003
500 copies
|
75
|
Novel
|
|
49.
|
Srimat Bhagabat Geeta
|
Sri swami Jogendrananda Giri
|
Srimat Bhagabat Geeta (ahumsuba saruk)
|
|
Gyan Mandir, Imphal
|
1986
1200 copies
|
20
|
Religious literature
|
|
50
|
Satayam Sibam Sundaram- 3
|
|
Satayam Sibam Sundaram- 3
|
Sri N Samu Singh
|
Sri Satay Sai Organisation Manipur Publication Trust
|
2003
|
110
|
Religious literature
|
|
51.
|
SriSriRaspanchadhyay
|
|
SriSriRaspanchadhyay
|
Sri Laishram Baramani Singh
|
Sri Laishram Baramani Singh
|
1984
|
|
Poetics
|
|
52.
|
My Three Years in Manipur
|
Ethal St Clair Grimwood
|
Manipurda Eigi Chahi Ahum
|
Khuraijam Nimaicharan Singh
|
Khuraijam Nimaicharan Singh
|
1999
500 copies
|
100
|
Memoirs
|
|
53.
|
Vedavyas Master
|
K M Munsi
|
Vedavyas Master
|
Dr. Haobam Baruni Singh
|
Dr. Haobam Baruni Singh
|
1989
500 copies
|
35
|
Religious literature
|
|
54.
|
Veisanar Bidya
|
|
Veisanar Bidya
|
Dr. Haobam Baruni Singh
|
Dr. Haobam Baruni Singh
|
1992
700 copies
|
15
|
Religious literature
|
|
55.
|
Natya Sastra
|
Bharat
|
Natya Sastra (ahanba tangkhai)
|
Surchand Sharma
|
Manipur State Kala Academi
|
1985
1000 copies
|
55
|
Poetics
|
|
56.
|
SriSriRaspanchadhyay
|
|
SriSriRaspanchadhyay
|
Sri Atombapu Sharma
|
|
|
150
|
Poetics
|
|
57.
|
Rik Veda
|
|
Rik Veda
|
Atombapu Sharma
|
Sri Madhumal Singh
|
1960
|
5
|
Vedic Literature
|
|
58.
|
Manu Samhita
|
|
Manu Samhita
|
Surchand Sharma
|
SriSri Govindajee, Imphal
|
1967
1000 copies
|
|
Purana
|
|
58.
|
Sri Krishna Rasa Sangeet Sangraha
|
|
Sri Krishna Rasa Sangeet Sangraha
|
Sri Parikshit Sharma, Sri Surchand Sharma
|
SriSri Govindajee Nritanalaya
|
1968
1000 copies
|
8.50
|
Religious literature
|
|
59.
|
Srimat Bhagabatam
|
|
Srimat Bhagabatam (Ahanba skandha)
|
Sitaljeet Singh
|
BhaktiVetanta Book Trust
|
2008
2nd edition
2000 copies
|
400
|
Religious literature
|
|
60.
|
|
Banful
|
Bangla Warimacha Khara
|
N Dhananjay
|
Khorjei Sintha Lup, Jaribon
|
|
|
Short story
|
|
61.
|
|
Asha Purna Devi
|
Bangla Wari Nachom
|
N Dhananjay
|
Khorjei Sintha Lup, Jaribon
|
2004
500 copies
|
81
|
Short story
|
|
62.
|
Adhunic Bangla Kabita
|
Budhadev basu (Ed0
|
Matamgi Bangla Kabita
|
Kheiruddin Choudhuri
|
Sahitya Academi
|
1998
|
95
|
Poetry
|
|
63.
|
|
Amrita Roy (Ed)
|
Premchandgi Khangatlaba Anganggi Wari
|
Aribam Krishnamohan Sharma
|
Sahitya Academi
|
1999
|
80
|
Short story
|
|
64.
|
|
|
Bharat ki Khangatlaba Fungawari
|
Kh Ibeton Devi
|
Writers Club, Manipur
|
2007
|
95
|
Folktale
|
|
65.
|
The Waste Land
|
T S Eliot
|
Lamlem Lam
|
Wareppam Jugindro Singh
|
Wareppam ongbi Swadinata Devi
|
2011
500 copies
|
150
|
Poetry
|
|
66.
|
Tarunkumar Bhadhuri
|
|
Sndhya Thaomeigi Meiri
|
Nongthombam Kunjamohan Singh
|
Century Publishers
|
1988
2nd edition
|
15
|
Novel
|
|
67.
|
How the Steel was Tempered
|
Nicoloi Ostrovas
|
Yotpu karamna Mathou Haplambage
|
Sri Biramangal
|
Md Brothers Publishing Printing and Stationary Co.
Kakching
|
1982
|
30
|
Prose
|
|
68.
|
Rubayat
|
Omar Khayam
|
Rubayat
|
Bhabendra Longjomba
|
Thambalnu Publications, yairipok
|
2003
1000 copies
|
50
|
Poetry
|
|
69
|
Dharmq tattwa
|
Bankimchandra
|
Dharmagi maru Oiba Athuppa Waron
|
Sonamani Singh
|
Manjit Publications
|
2008
1000 copies
|
95
150
|
Religious literature
|
|
70.
|
|
Rabindranath Thakur
|
Rabindra Leichal
|
L. Biramangol Singha (Ed)
|
Art and Culture Department, Tripura Government
|
2011
|
110
|
Poetry
|
|
71.
|
Ramananda Sanga
|
|
Ramananda Sanga
|
Pukhrambam Gandha Singh
|
Manipur State Lairik haiba thiba Apunba Sabha
|
2008
1000 copies
|
150
|
Religious literature
|
|
72.
|
Dialectical and Historical Materialism
|
|
Dialectical and Historical Materialism
|
N Binoy Singh
|
N Bomi Singh
|
2010
2nd edition
|
75
|
Prose
|
|
73.
|
Selected Poems
|
Vladimir Mayakovsky
|
Angakpa Khongchat
|
Sri Biramangal
|
M D Press, Kakching
|
1987
|
20
|
Poetry
|
|
74.
|
Guru tattwa
|
Swami Shivananda
|
Guru tattwa
|
Sri Kunjo Singh Pukhrambam
|
Swami Gurugovindananda Saraswati for the divine Life
Society
|
2004
1000 copies
|
50
|
Religious literature
|
|
75.
|
Kapal Kundala
|
Bankimchandra
|
Kapal Kundala
|
Ayekpam Shyamsundar Singh
|
Chandrabati Devi
|
1997
1000 copies
|
25
|
Drama
|
|
76.
|
|
Maria Prelejayeva
|
Lenin gi Punsi
|
Thokchom Jugeswar Singh
|
Thokchom Jugeswar Singh
|
1983
|
15
|
Biography
|
|
77.
|
Yayati
|
|
Yayati
|
Sougaijam Nabachandra Singah
|
Sougaijam Book Publications
|
2010
300 copies
|
95
|
Drama
|
|
78.
|
Meganath Badha Kabya
|
Michael Madhusudan Dutta
|
Meganath Badha Kabya
|
Ningthoujam Ibobi Singh
|
N Heramani Singh
|
1968
1000 copies
|
|
Poetry
|
|
79.
|
The Hairy Ape
|
Eugene O’ Neill
|
Matu Chomba Yongjao
|
A K Mani
|
Progressive Publication Society
|
2010
1000 copies
|
99
|
Drama
|
|
80.
|
Kishnuli
|
Shibani
|
Kishnuli
|
Aribam Krishnamohan Sharma
|
Writers Forum, Imphal
|
1994
|
50
|
|
Sunday, 7 October 2012
Meeteiron-da handoktuna fonglaba laairik-sing - 1
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment