Tuesday, 18 March 2014

Bhaagyachandrana bikhaa niba houdokpa

ইনিংথৌ চীংথংখোম্বা (ভাগ্যচন্দ্র) না নুমিত ৭ নি ভিক্ষা চতখিবদু চাক্নী-ফিনিবা তম্বীবগী নত্তে. ঈশ্বরদা ভক্তি লৈজবা মতৌ ঊত্তুনা থাজরিবা লাই অদুগী মিং হেন্না চাওখতহন্নবা তৌখিবনি. থাজরিবা লাই অদুদা কতনবা থাজবা ভক্তশিংদগী ঈশ্বরগী মিংদা অঙম্বা কতনরকপা অদু খোমগতপনি. নোল্লুকপা ঊত্তুনা নিংথৌ মশামক্না অচাউরম থাদোক্লগা ভিক্ষা চতখিবনি.

য়াওশঙ ভিক্ষা নিবনা মীগী মীনাই ওইবা তম্বীদে অদুবু লাতচরিবা লাই অদুগী মনাই ওইদুনা নোল্লুকপা ঊতপা তম্বী, অচাউরম থাদোকপা তম্বী.

ফোটোঃ গৌরগী চতনরোলশিংবু লান্না শন্দোক্তুনা ফত্তনা উহন্নবা হোতনরিবা থৌরাং অমা.
  • Bijendra Konjengbam and 5 others like this.
  • Erei Ngamba Adubu Oja luribadi mana tourambadu gi matou tamduna Yaoshang numit manganise Holi onthoktuna Suni nomni kaobamakhei wada paisa tanbagi wakhal na luchingduna mounaha amasung uniform setlaga meeyambu ngaksengani haina thorakliba ling na peisa nibagi chang sum chahi2 gi hengatlakpasi ni.
  • Nd Hodamba হৌজিক তৌরিবসী নুংগী অর্থ কদোমদা চতলিবগে হায়বদু নৈনবা য়াই. মতম অসীগা কয়াম চূশিন্নরিবগে হায়না য়েংবসু য়াই. হৌদোকপা মতমদা চেনখিবা নুংগী ৱাখল ঈরু অদু য়াওরিবরা হায়না য়েংবা য়াই.

    ৱাদনা শেল তানবা পাম্বগী ৱাখল্লোন অসী য়াওশঙনা পীবা মহয় নত্তে.
  • Yumnam Nonglen Mangang Yaoshang piba mahei ntte adubu yaoshng mattmdata touE kamai tourijatno moisingse. Taubagibudi yaoshnggi namaada peisa taanbasu oirmgani.
  • Nd Hodamba peisaa taanbagidi khangde adubu kummei ama oina nungaaithokpani haaina louba paammi.

    eikhoigi haraao-tayaamthoknaba kummei khara leiba fei. madugi manungda yaaosang-su ama oina louba yaai.
  • Yumnam Nonglen Mangang Nungaithokpani haina lauragebu, chatnariba peisa mayaamsida khllurabadi nungaithokpa ngamde marmdi senthok lmbi marang kaina leiba lmdam nttabana marmchadana peisa chatkhigadra yaamna wajei. Manipurda karmba harao kumheigi awatpa leiribage yaamandana kakthanabadum hotnari Org. & Assn. kharana.
  • Bhagirath N Jones um, yaosang da naka theng na pandam oibadei ANGANG mayam da 'niba gi' habit lei haibadudi ..it is a baseless accusations. Its like we are finding a fault for our weakness onto some none existent thing, rather we can have some modifications on the system, on giving education to the growing children ON BEING HONEST with oneself//give due respect to elders/teachers/friends / women and OTHER hiumans of different faith.
  • Nd Hodamba O I A haaiba formula ama leirambani.

    O- Observe (khudingmaksi observe touba yaai)

    I- Interpret (positive oina aduga netive oina)
    A- Apply (positive oiba adu lousanba)

    YAAOSANG asi goura laaining chatpa Meetei-dadi positive Interpretaion piraga generation naaina Apply tounaba ngaaktani.

    emic perspective amasung etic analysis leiba yaai.

1 comment:

  1. #pakhang_punsi : Today I am cooking my favourite "Sagol-Hawai-Paan-Uti" ( Black lentil and Taro uti). I think black lentil was brought to Manipur by the Mughuls in Manipur, perhaps during the reign of King Khagemba ( r.1597-1652)...even you ll find a pre-17th century department called "Mangkan Shang" in the court of Manipur. Mangkan is a corrupt word of Mughul . I ve translated it as a department who looked after the affairs of the Muslims immigrants from the west long back in my first book. Quite interestingly Pamheiba, who ascended the throne in 1709, adopted the Sunni Islamic name "Garib Nawaz" for his official name and the Persian royal title "Shah" for his sons and nephews. Later the Vaisnop Court scholars thinking it as quite offensive changed "Shah" into the Sanskrit term "Swaha".. and in much later period the Meitei scholars changed it into "Sai".. Ok. I m going too far from my kitchen story ��..@ Wangam Somorjit

    ReplyDelete